English Hindi Dictionary | अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश
पुं० [फा०] १. शरीर के अंदर का हृदय नामक अंग, जिसकी सहायता से शरीर मे रक्त का संचार होता है। कलेजा। (मुहा० के लिए दे० ‘कलेजा’ के मुहा०) २. लाक्षणिक रूप में चित्त। जी। मन। पद—दिल की फाँस=मन में खटकता रहनेवाला कष्ट, दुःख या पीड़ा। मुहावरा—(किसी से) दिल अटकना=श्रृंगारिक क्षेत्र में, प्रेम या स्नेह होना। (किसी पर) दिल आना=किसी के प्रति अनुराग या प्रेम होना। दिल उमड़ना=चित्त का दया, स्नेह आदि कोमल मनोविकारों के कारण द्रवीभूत होना। दिल उलटना=(क) जी घबराना। (ख) जी मिचलाना। दिल कड़ा या कडुवा करना=कोई काम या बात करने के लिए मन में साहस या हिम्मत करना। दिल कबाब होना=बहुत अधिक मानसिक कष्ट या संताप होना। जी जलना। (किसी काम, चीज या बात के लिए) दिल करना=मन में प्रवृत्ति उत्पन्न होना। जी चाहना। दिल का कँवल या कमल खिलना=चित्त या मन बहुत प्रसन्न होना। दिल का गुबार या बुखार निकालना=मन में दबा हुआ कष्ट कुछ कटु शब्दों में किसी के सामने प्रकट करना। दिल की गाँठ या घुंडी खोलना=(क) मन में छिपाकर रखी हुई बात किसी से कहना। (ख) मन में दबा हुआ द्वेष या वैर दूर करना। दिल कुढ़ना=चित्त या मन अन्दर ही अन्दर दुःखी होना। दिल के फफोले फोड़ना=दिल का गुबार या बुखार निकालना। (देखें ऊपर) दिल को करार होना=चित्त में शांति होना। चैन मिलना। (कोई बात) दिल में लगना=किसी बात का चित्त या मन पर ऐसा प्रभाव पड़ना जो सहज में भुलाया न जा सके। दिल खोलकर=(क) पूरी उदारता से। (ख) बिलकुल शुद्ध हृदय से। जैसे—दिल खोलकर किसी से बातें करना। (किसी काम या बात में) दिल गवाही देना=अंतःकरण या विवेंक से किसी काम या बात का अनुमोदन या समर्थन होना। जैसे—जिस काम में दिल गवाही न दे, वह काम नहीं करना चाहिए। दिल जमना=(क) किसी काम में चित्त या मन लगना। जी लगना। (ख) किसी बात की ओर से मन संतुष्ट होना। दिल ठिकाने होना=चित्त सांत या स्थिर होना। दिल ठोंककर=चित्त या मन मे दृढ़ता और साहस रखकर (कोई काम करना)। (किसी का) दिल देखना=किसी प्रकार का यह पता लगाना कि इसके मन में क्या बात या विचार है अथवा यह क्या करेगा। (किसी को) दिल देना=किसी से अत्यधिक प्रेम करना। पूरी तरह से अनुरक्त होना। दिल दौडाऩा=चित्त या मन को किसी ऐसे काम या बात की ओर प्रवृत्त करना जिसकी प्राप्ति या सिद्धि दूर हो अथवा सहज न हो। (हाथों में या से) दिल पकड़े फिरना=ममता, मोह आदि के कारण बहुत ही विकल होकर इधर-उधर घूमना। (कोई बात) दिल मे नक्श होना=मन में अच्छी तरह अंकित होना या बैठ जाना। दिल में मैल लाना=मन में दुर्भाव, द्वेष आदि को स्थान देना। मन ही मन बुरा मानना। दिल पसीजना या पिघलना=मन में उदारता, दया स्नेह आदि कोमल वृत्तियों का आविर्भाव होना। दिल फटना=(क) आघात, कष्ट आदि के कारण मन में असह्य वेदना होना। (ख) पहले का-सा सदभाव या स्नेह न रह जाना। (किसी की ओर से) दिल फिरना या फिर जाना=चित्त या मन हट जाना। विरक्ति होना। दिल फीका होना=जी खट्टा होना। पहले का सा अनुराग या सद्भाव न रह जाना। दिल भटकना=चित्त या व्यग्र या चंचल होना। मन मे इधर-उधर के विचार उठना। दिल मसोसना या मसोसकर रह जाना=क्रोध, दुःख आदि तीव्र मनोविकारों को मन में दबाकर रह जाना। (किसी के) दिल पर घर या जगह करना=किसी के अनुराग, आदर आदि का पात्र बनना। दिल में बल पड़ना=दिल में फरक आना। (देखें ऊपर) दिल में फरक आना=पहले का- सा अनुराग या सद्भाव न रह जाना। मन में दुर्भाव की सृष्टि होना। दिल मैला करना=मन में दुर्भाव, द्वेष आदि दूषित मनोविकार उत्पन्न करना। (किसी का) दिल रखना=किसी की इच्छा के अनुसार कोई काम करके उसे प्रसन्न या संतुष्ट करना। (किसी का) दिल रखना=किसी की इच्छा के अनुसार कोई काम करके उसे प्रसन्न या संतुष्ट करना। (किसी का दिल लेना=(क) किसी के मन की बातों की थाह या पता लेना। (ख) किसी को पूरी तरह से अपनी ओर अनुरक्त करना। दिल से=अच्छी तरह, चित्त या मन लगाकर। (कोई बात) दिल से उठना=मन में किसी बात की प्रवृत्ति या स्फूर्त्ति होना। जैसे—जब तुम्हारा दिल ही नहीं उठता, तब तुम्हारा उनसे मिलने जाना व्यर्थ है। (कोई बात) दिल से दूर करना=उपेक्ष्य समझकर कुछ भी ध्यान न देना या बिलकुल भूल जाना। (किसी का) दिल हाथ में करना या लेना=किसी को पूरी तरह से अपनी ओर अनुरक्त करके उसके विश्वास, स्नेह आदि के भाजन बनना। दिल हिलना=(क) चित्त या मन का दयार्द्र होना। (ख) मन में कुछ भय होना। जी दहलना। दिल ही दिल में=अन्दर ही अन्दर। मन ही मन। दिलोजान से=पूरी शक्ति और सामर्थ्य से; अथवा अच्छी तरह मन लगाकर। ३. ऐसा हृदय, जिसमें उत्साह, उदारता उमंग, स्नेह आदि कोमल भाव यथेष्ठ मात्रा में हों। जैसे—वह दिल और दिमाग का आदमी है। पद—दिल का बादशाह=(क) बहुत बड़ा उदार या दानी। (ख) मनमौजी। मुहावरा—दिल टूटना=किसी दुःखद या विपरीत घटना के कारण मन का सारा उत्साह या उमंग कम होना या दब जाना। (किसी का) दिल तोड़ना=ऐसा काम करना, जिससे किसी का सारा उत्साह या उमंग दब जाय या नष्ट हो जाय। दिल बढना=अनुराग, उत्साह, उमंग आदि में ऐसी वृद्धि होना जो किसी काम या बात की ओर प्रवृत्त करे। दिल बुझना=मन में अनुराग, उत्साह, उमंग आदि बिलकुल न रह जाना। (किसी से) दिल मिलना=प्रकृति या स्वभाव की समानता के कारण परस्पर अनुराग और सदभाव होना। पद—दिल-चला, दिल-दार, दिलवर आदि। विशेष—दिल के शेष मुहा० के लिए देखें ‘चित्त’, ‘जी’ और ‘मन’ के मुहा०
Meaning of दिल (Dil) in English, What is the meaning of Dil in English Dictionary. Pronunciation, synonyms, antonyms, sentence usage and definition of दिल . Dil meaning, pronunciation, definition, synonyms and antonyms in English. दिल (Dil) ka angrezi mein matalab arth aur proyog
Tags for the word दिल: English meaning of दिल , दिल meaning in english, spoken pronunciation of दिल, define दिल, examples for दिल