HinKhoj Dictionary

(A) RAINY DAY
इसका उपयोग भविष्य में ऐसे संभावित समय के संदर्भ में किया जाता है जब धन की आवश्यकता होगी
• We knew a rainy day would come sooner or later. (हमें पता था कि मुश्किल समय जल्दी ही आ जाएगा।)

SAVE FOR A RAINY DAY
भविष्य में एक ऐसे समय के लिए पैसे बचाना जब उनकी ज़रूरत अचानक पड़ सकती है
• My mother always taught me to save for the rainy day. (मेरी माँ ने हमेशा मुझे मुसीबत के समय के लिए बचत करना सिखाया है।)

Can also be used without the word save as in ‘to put aside‘ OR ‘keep for the rainy day‘

(AS) RIGHT AS RAIN
इसका प्रयोग ज़्यादातर किसी स्वास्थ्य का सुधार कार्य जैसे किसी प्रकार का इलाज करने के बाद किया जाता है
• You just need a good night’s sleep, and then you’ll be as right as rain. (तुम्हे सिर्फ एक अच्छी रात की नींद की ज़रूरत है, और फिर तुम बिलकुल ठीक हो जाओगी।)

OR

किसी मामले में पूर्ण रूप से सही होना
• Whatever that astrologer said about my future, proved to be as right as rain. (उस ज्योतिषी ने मेरे भविष्य को लेकर जो भी कहा, वह पूर्ण रूप से सही साबित हुआ।)

RAINED OUT/ RAINED OFF
बारिश के कारण किसी कार्य या आयोजन का स्थगित, रद्द या शुरू होने में विलंब होना
• The match got rained out/off in the second innings. (बारिश के कारण दूसरी पारी में मैच को रद्द/स्थगित कर दिया गया।)

Don't forget to read our blog: Avoid Redundant English

The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.
(मूर्खता और प्रतिभा के बीच का अंतर यह है कि प्रतिभा की सीमाएं होती हैं।)

- Albert Einstein (अल्बर्ट आइंस्टीन)

TO MAKE POLITE REQUESTS OR ASK FOR HELP
जब भी आप किसी से help or permission मांगे या request करें तो हमेशा can की जगह could का use करने की कोशिश करें।
ऐसा करने से हमारे मदद मांगने के तरीके में politeness आ जाती है।

• Could we go home now? (क्या हम अब घर जा सकते हैं?)
• Could you send me the details of yesterday’s meeting? (क्या आप मुझे कल की meeting का विवरण भेज सकते हैं?)
• Could I leave early today? (क्या आज मैं जल्दी जा सकता हूं?)
• Could you lend me some money? (क्या आप मुझे कुछ पैसे उधार दे सकते हैं?)

TO MAKE SUGGESTIONS OR TO GIVE ADVICE
Request ही तरह किसी को polite तरीके से suggestion या advice देने के लिए भी आप could का use कर सकते हैं।

• If you ever feel bored, you could go and watch a movie in the PVR nearby. (अगर आप कभी भी बोर महसूस करें, तो पास के पीवीआर में जाकर फिल्म देख सकते हैं।)
• You could talk to your father and ask him to loan you some money. (आप अपने पिता से बात कर उनसे कुछ पैसे उधार लेने के लिए कह सकते हैं।)

Don't forget to read our latest blog: Avoid Redundant English

‘COULD’ यूँ तो ‘CAN’ का past form है लेकिन इसके अलावा भी COULD का उपयोग बहुत सी अलग-अलग situations में किया जाता है:

TO SHOW PAST ABILITY
आमतौर पर हम past abilities के बारे में बात करने के लिए could का use करते हैं।
• When I was young, I could run very fast. (जब मैं जवान था, मैं बहुत तेज दौड़ सकता था।)
• She could speak French when she was a child, but now she has forgotten it. (जब वह बच्ची थी, तब वह फ्रेंच बोल सकती थी, लेकिन अब वह इसे भूल चुकी है।)

Abilities के अलावा past possibilities बताने के लिए भी could का प्रयोग किया जाता है ।
Possibility का मतलब हैं जो हो सकता था मगर किसी कारण नहीं हो पाया।
ऐसी situations में हम could के साथ have और verb की past form का use करते हैं।

• I could have been a lawyer. (मैं एक वकील हो सकता था।)
• She couldn’t have done this better than this. (वह यह काम इससे बेहतर नहीं कर सकता था।)

TO SHOW POSSIBILITY OTHER THAN PAST
सिर्फ past के लिए ही नहीं, COULD का प्रयोग वर्तमान और भविष्य में होने वाली संभावनाओं को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है।

• They could be right this time. (वे इस बार सही हो सकते हैं।)
• I think this report could be better. (मुझे लगता है कि यह रिपोर्ट बेहतर हो सकती है।)
• Take an umbrella with you, it could rain today. (आपके साथ एक छाता ले जाओ, आज बारिश हो सकती है। )

Don't forget to read our latest blog: Avoid Redundant English

Fast track: शीघ्रपथ (a quick way to accomplish or manage something)
• He is on the fast track to success. (वह सफलता के शीघ्रपथ पर है।)

On the right track: सही रास्ते पर (in progress toward the desired result)
• You haven't quite got the answer yet, but you're on the right track. (आपको अभी तक जवाब नहीं मिला है, लेकिन आप सही रास्ते पर हैं।)

On the wrong track: गलत रास्ते पर (misdirected)
• If you suspect me, you are on the wrong track. (यदि आपको मुझ पर संदेह है, तो आप गलत रास्ते पर हैं।)

One-track mind: एक ही लीक पर चलने वाला दिमाग (having a narrow focus)
• I wasn't talking about money - you have a one-track mind! (मैं पैसे के बारे में बात नहीं कर रहा था - आपके पास एक ही लीक पर चलने वाला दिमाग है!)

Get (back) on track: पुनः ध्यान केंद्रित करना (resume focus)
• Now when the festive season is over, it's time to get on track. (अब जब त्यौहार का मौसम समाप्त हो गया है, तो पुनः ध्यान केंद्रित करने का समय आ गया है।)

Get off track: मुद्दे से भटक जाना (lose focus)
• I tried to keep everyone's attention on the few key issues but we got off track in between. (मैंने कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों पर हर किसी का ध्यान केंद्रित करने की कोशिश की, लेकिन बीच में हम मुद्दे से भटक गए।)

पढ़ना न भूलें हमारा latest blog: Avoid Redundant English