HinKhoj Dictionary

To compare 'apples and oranges' - इसका मतलब है दो अलग-अलग चीजों की एक दूसरे से तुलना करना

The 'apple of (one’s) eye' - किसी का पसंदीदा होना या फिर किसी की आंखों का सितारा होना

The apple never falls far from the tree - इस कहावत का अर्थ है कि एक व्यक्ति लाख अलग होने के बावजूद अपने माता-पिता जैसा ही रहता है।

To be a 'bad apple' or a 'rotten apple' - खराब व्यक्ति होना  

One bad (or rotten) apple spoils the whole bunch (or barrel) - अर्थात खराब संगत सब-कुछ बिगाड़ कर रख देती है

Rotten to the core - मामला जड़ से ही खराब होना

To 'polish (one’s) apple' - किसी की चापलूसी करना

To 'upset the apple cart' - पूरे प्लान पर पानी फेर देना

Dual

adjective - इसका अर्थ "दोनों/ दुहरा" (having two parts)

My friend has a dual citizenship. (मेरे दोस्त के पास दोहरी नागरिकता है।)

He is difficult to understand due to his dual personality. (उसके दोहरे व्यक्तित्व के कारण उसे समझना मुश्किल है।)

Duel -

as a noun - विवाद/ द्वंद्वयुद्ध (a conflict between two entities)

His son had been killed in a duel.  (उसके पुत्र को एक विवाद में मार डाला गया था।)

He has to respect the rules of the duel. (उसे द्वंद्वयुद्ध के नियमों का सम्मान करना चाहिए।)

as a verb -  द्वंद युद्ध करना

The two runners dueled for the lead. (दो धावकों ने नेतृत्व के लिए द्वंद्व युद्ध किया।)

In earlier times, opponents duelled until one of them died. (पहले के समय में, विरोधी जब तक द्वंद्व युद्ध करते थे जब तक एक की मृत्यु नहीं हो जाती।)

delight → a cry of delight (ख़ुशी से रोना) /a gasp of delight (ख़ुशी से हांफना) /a shriek of delight (ख़ुशी से चीखना)

derision → a hoot of derision (उपहास का शोर)

dirt → a speck of dirt (गंदगी का एक कण)

disapproval → a shout of disapproval (अस्वीकृति के शोर)

dizziness → a rush of dizziness (तेज़ी से चक्कर आना)

doubt → a hint of doubt (शक का संकेत)

dust → a cloud of dust (धूल का बादल)/ a puff of dust (धूल का झोंका) / a speck of dust (धूल का कण)

earth → a clod of earth (धरती का पिंड)

Education is the best friend. An educated person is respected everywhere. Education beats the beauty and the youth.

शिक्षा सबसे अच्छी मित्र है। एक शिक्षित व्यक्ति हर जगह सम्मान पता है। शिक्षा सौंदर्य और यौवन को परास्त कर देती है।

Chanakya - चाणक्य

Kindly Revert

अक्सर Kindly Revert को हम Reply (जवाब) पाने के अर्थ में बोलते हैं, जो कि गलत है। Revert का मतलब होता है: Go back to a previous state (पूर्वस्थिति में लौटना) इसलिए Reply के लिए Kindly Revert का इस्तेमाल करना गलत है।

I’m thinking to buy a new car.

"Think" के बाद “To + infinitive” का प्रयॊग नहीं होता है। अतः सही वाक्य होगा - “I’m thinking of buying a new car” या “I’m thinking about buying a new car.” यहाँ of और about के बाद verb की ing form का प्रयॊग होता है।

They enjoyed the football game despite of the rain.

“Despite” और “in spite of” का अर्थ लगभग सामान होता है। “despite” के बाद कभी भी “of” का प्रयॊग नहीं करते। सही वाक्य होगा -They enjoyed the football game despite the rain. इसी वाक्य को  "in spite of" का प्रयॊग कर के भी कहा जा सकता है - They enjoyed the football game in spite of the rain.

These pants are more cheaper than the other ones.

Cheaper स्वयं comparative form है। इसके साथ more का प्रयॊग नहीं होगा। सही वाक्य है -  These pants are cheaper than the other ones.