HinKhoj Dictionary

English Hindi Dictionary | अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश

रोजाना कितनी गलत अंग्रेजी बोलते हैं हम…- 1


“Everybody are happy.”

Words like everybody, somebody, anybody, nobody are actually singular, not plural. इन सभी शब्दों के साथ singular verb का प्रयॊग होता है।सही वाक्य होगा “Everybody is happy.”

“I’ll explain you the problem.”

इस वाक्य में दो objects (विषय) है - the problem (direct object) और you (indirect object). अधिकांश समय direct object पहले और indirect object उसके बाद लगता है जिसे 'to' से जोड़ा जाता है - “I’ll explain the problem to you.” अन्य शब्दों में indirect object से पहले "to" का प्रयॊग किया जाता है।

“I have the possibility to work in US next year.”

“have” के साथ हम opportunity शब्द का प्रयॊग करते हैं possibility का नहीं। अतः सही वाक्य होगा - “I have the opportunity to study in US next year.” possibility शब्द का प्रयॊग सामान्यतः “There is…”  के साथ होता है। जैसे - “There’s a possibility I  may study in US next year.”

“You have made a blunder mistake.”

यह वाक्य गलत है क्योंकि वास्तव में इसका अर्थ है - "You have made a mistake mistake.” सही वाक्य होगा - "You have made a mistake” या "You have made a blunder”. इन दोनों शब्दों का अर्थ मूलतः समान है पर इनका प्रयॊग एक ही वाक्य में नहीं हो सकता।

“She is doing more better.”

'better' स्वयं comparative degree है। अतः दुबारा comparative degree शब्द (more) के एक ही वाक्य में प्रयॊग करने का कोई औचित्य नहीं है। सही होगा - “She is doing better.”

Advertisements