WITH FLYING COLOURS
To succeed immensely in doing something ( किसी काम को करने में अपार सफलता प्राप्त होना )
• I knew from the beginning that you’ll pass the test and come out with flying colors.
• मैं शुरुआत से जानता था कि आप अच्छे अंक के साथ परीक्षा उत्तीर्ण करेंगे।
SHOW TRUE COLORS
To reveal one’s true nature ( किसी की असलियत सामने आ जाना )
• When I got into trouble, my so-called best friend left me alone and that showed me her true colors.
• जब मै परेशानी में पड़ा तब मेरे सबसे करीबी दोस्त ने मेरा साथ छोड़ दिया और उसकी असलियत मेरे सामने आ गई ।
COLOR OUTSIDE THE LINES
When someone does not act according to the norms and conform rules ( जब कोई सामाजिक नियमो या प्रथाओं के हिसाब से काम नहीं करे )
• Amy is a free-spirited girl and she likes to color outside the lines.
• Amy एक स्वतंत्र व उत्साहित लड़की है जो समाज के नियमो की फ़िक्र नहीं करती।
GIVE COLOR TO (SOMETHING)
To make something better and interesting ( किसी चीज़ को बेहतर व दिलचस्प बनाना )
• Idioms and phrases always give color to any language.
• मुहावरे और वाक्यांश हमेशा किसी भी भाषा को रंगीन व दिलचस्प बना देते हैं।
COLOR OF SOMEONE’S MONEY
To make sure that someone can pay back for something before letting them have it ( किसी को कुछ देने से पहले यह सुनिश्चित करना की वह उस चीज़ के लिए पैसे दे सकता है या नही )
• I want to see the color of his money before I sell him the car.
• मै उसे गाड़ी बेचने से पहले यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि उसके पास पैसे हैं भी या नही।