Small:
We use small when we talk about the SIZE of the object. (structure) For example:
This house is small.
This is a small mouse.
Short:
We use short when we talk about the HEIGHT of the object. (height/ time) For example:
I have short hair.
This video is a short video.