NUMBER ONE WITH A BULLET
इस idiom को दो parts में समझा जा सकता है:
Number one refers to the better or best position and Bullet refers to rapid speed.
Hence, it shows that someone or something is fast moving to the top position.
यदि कोई व्यक्ति या वस्तु बहुत ही कम समय में और बड़ी तेज़ी के साथ सबसे बेहतर मुकाम हासिल कर ले तो उस situation को दर्शाने के लिए इस idiom का उपयोग बिल्कुल सटीक रहेगा।
TO DO A NUMBER ON SOMEONE OR SOMETHING
किसी व्यक्ति के साथ धोखा देकर या अपमानित कर उनके साथ बुरी तरह से व्यवहार करना और उन्हें नुक्सान पहुँचाना।
When you do a number on someone, it means that you are manipulating or tricking someone in order to hurt them.
TO HAVE SOMEONE’S NUMBER
No, it’s not what you think it is.
इस idiom का अर्थ किसी से उसका phone number जान लेना नहीं है, बल्कि इसका अर्थ है किसी व्यक्ति को इतनी अच्छी तरह जान लेना कि आप उनके मन की बात को बिना कहे ही पढ़ लें।
When you have someone’s (or something’s) number, idiomatically it means that you have understood someone (or something) so well enough that you can predict or anticipate what they will do.
TO CRUNCH THE NUMBERS
Now this one’s related to the calculations.
If a person does a lot of mathematical calculations or has a job of dealing with a lot of numbers and stuff, we say that he or she is crunching the numbers.
आम बातचीत में इस phrase का use तब किया जा सकता है जब आपको किसी काम को करने के लिए बड़ी संख्याओं का compilation, calculation व analysis करने की आवश्यकता पड़े, खासकर finance से related कार्यों में।
Click and read our blog: Silent Letter Rules – Part 2