Complicated (adjective) - difficult to analyze or understand (उलझा हुआ/ जटिल/ पेचीदा)
If it doesn't look too complicated, maybe I can fix it. (यदि यह बहुत जटिल नहीं लगती है, तो शायद मैं इसे ठीक कर सकता हूँ।)
difficult (adjective) - not easy to do, deal with, or understand (कठिन)
Analysis of data is a difficult and complicated process. (आंकड़ों का विश्लेषण एक कठिन और जटिल प्रक्रिया है।)
complex (adjective) - consisting of many different and connected parts (जटिल)
Politics are too complex for me to understand. (राजनीति मेरे समझने के लिए बहुत ही जटिल है।)
incomprehensible (adjective) - impossible to understand (समझ या अनुमान के बाहर)
I found his behavior utterly incomprehensible. (मैंने उसका व्यवहार पूरी तरह से समझ से बाहर पाया।)
intricate (adjective) - very complicated and difficult to understand or learn
She was tired with that intricate puzzle. (वह उस जटिल पहेली से थक गयी थी।)
convoluted (adjective) - extremely complex and difficult to follow (पेचीदा/ जटिल)
We've a fairly convoluted and emotional history. (हमारा एक बहुत ही जटिल और भावनात्मक इतिहास है।)
the devil is in the detail - इस वाक्यांश का प्रयॊग ऐसे कार्यों को बताने के लिए होता है जो देखने में बहुत ही आसान लगते हो, पर वास्तव में बहुत ही कठिन और जटिल होते हैं।