IRONY
एक ऐसी situation जिसमें परिणाम आपकी intention यानी सोच से बिल्कुल अलग या विपरीत आ जाए, तो उसे irony कहा जाता है। Example:
• The fire station burned down. (दमकल केंद्र में आग लग गई।)
Fire stations का काम होता है दूसरी जगहों पर लगी आग को बुझाना, खुद fire station में ही आग लग जाना बहुत ही unexpected होगा और ऐसी situation को ironical कहा जाएगा।
Some more examples of Situational Irony:
• The pilot had fear of heights. (पायलट को ऊंचाइयों का डर है/ से डर लगता है।)
• The cobbler’s children have no shoes. (मोची के बच्चों के पास कोई जूते नहीं हैं।)
• A member of PETA wore leather shoes to the meeting. (PETA के एक सदस्य ने बैठक में चमड़े के जूते पहने।)
In the context of spoken language, irony का एक meaning यह भी है कि satirical or funny अंदाज़ में ऐसे शब्दों का use करना जो आपकी बात के मतलब से विपरीत (opposite) हों।
Examples of verbal irony:
• This bed is soft like a brick.
(यह बिस्तर एक ईंट की तरह नरम है।)
• Looking at her son’s messy room, Mother said, “Wow, you could win an award for cleanliness!”
(अपने बेटे के बिखरे हुए गंदे कमरे को देखते हुए माँ ने कहा, “वाह, तुम तो सफाई के लिए एक पुरस्कार जीत सकते हो!”)
• The President said, “welcome to my humble abode.”
(राष्ट्रपति ने कहा, “मेरे गरीब-खाने में आपका स्वागत है।”)
Click to see our latest video lesson: Before Vacation conversation