HinKhoj Dictionary

One-way (ticket) - One-way ticket का मतलब है कि आप अपने destination (गंतव्य स्थान) से वापिस नहीं आ रहे।

Return-ticket - One-way ticket का opposite return ticket होता है। अर्थात आप अपने destination से वापिस आ रहे हैं।

Round-trip ticket - जब आप आने - जाने दोनों तरफ का ticket एक साथ लेते हैं तो उसे round-trip ticket कहते हैं।

Stopover (layover) - जब आप लंबी दूरी की यात्रा करते हैं तो flight अपने destination (गंतव्य स्थान) से पहले अन्य country/ city में थोड़ी देर के लिए रुकती है। उस stop को stopover या layover कहा जाता है।

Customs - जब आप किसी और देश में जाते हैं तो आपको सबसे पहले customs department में जा कर customs officer से मिलना होता है। यहाँ पर वे check करते है कि आप कही illegal चीज़ें तो नहीं लाये हैं।

Delayed - अगर आपकी flight निश्चित समय से देरी से उड़ान भर रही है तो उसे delayed कहते हैं।

Departure lounge - जहाँ से आप flight की ओर यात्रा करने के लिए जाते हैं या flight के लिए wait करते हैं, उस स्थान को Departure lounge कहते हैं।

Economy class - अधिकांश लोग plane में economy class में सफर करते हैं। The price is much cheaper than business class and First class.

Fragile - कुछ चीज़ें ऐसी होती है जो यात्रा करते समय दूट सकती है। ऐसी वस्तुओं पर Fragile (नाज़ुक) का sticker लगा दिया जाता है। इन वस्तुओं को अधिक सावधानी से रखा जाता है।

Liquids - Liquids कोई भी तरल पदार्थ हो सकता है जैसे पानी, perfume आदि। All airports do not allow passengers to travel with more than 100ml of liquids.

Visa - दूसरे देश में जाने के लिए हमें वीज़ा की आवश्यकता होती है। A visa is a special document that gives you permission to enter a country.

Airline - जिस airline या carrier से आप सफ़र कर रहे हैं वह वास्तव में उस company का नाम है। जैसे - Indian Airlines, Jet Airlines etc.

Arrivals -  जब plane airport पर आता है, तो उसे arrivals कहते हैं। ign to tell you I’m looking for you.

Board - To board (a plane) का अर्थ है to go onto it (plane में जाना)

Boarding pass -  जब आप airport पर पहुँच कर अपने सामान की जांच करवा लेते हैं तो आपको boarding pass दिया जाता है जिसमें उस plane की information होती है जिसमें आपको सफर करना है और आपका seat number, gate number भी दिया जाता है।

Boarding time - वह समय जब आप plane के अंदर जाना शुरू करते हैं, boarding time कहलाता है।

Book (a ticket) - Book a ticket मतलब अपने अपनी सीट आरक्षित कर ली है और उसका भुगतान भी कर लिया है।

Business class - यह plane के अंदर शुरुआत में ही होती है।  इसकी tickets सामान्य tickets से थोड़ी महंगी होती है।

Carry on (luggage) - Carry on luggage सामान है जो आप हाथ में ले जाते हैं। यह एक limited size and weight का होता है।

Check in - Check in का अर्थ है कि आप airline सूचित कर रहे हैं कि आप पहुँच चुके हैं। वे आपको boarding pass देंगे।

Conveyor belt/ carousel/ baggage claim -  जो समान आपने airline को boarding pass लेते समय जमा करवाया था, वह उतरने पर आपको एक moving conveyor belt पर मिलता है। इसे carousel or baggage claim भी कहा जाता है।

Oversized baggage/ Overweight baggage - प्रत्येक यात्री को सिर्फ 20kg तक का सामान ले जाने की ही अनमुति है (carry on luggage के अलावा). उससे अधिक होने पर वह Oversized baggage/Overweight baggage में आता है जिसके लिए व्यक्ति को अधिक charge देना होता है।

A single blow of a blacksmith is equal to a hundred blows of a goldsmith. (सौ सुनार की, एक लोहार की)

लौहार के हथौड़े की एक मार सुनार के हथौड़े की सौ मार के बराबर होती है। यह मुहावरा सामान्यतः शक्तिशाली व्यक्ति की शक्ति को दुर्बल व्यक्ति पर दिखाने के लिए किया जाता है। निर्बल व्यक्ति किसी को सौ चोट (अर्थात कई बार प्रहार) करता है लेकिन फिर भी सबल व्यक्ति की एक ही चोट उसके कई प्रहारों के बराबर होती है। This proverb is generally used to demonstrate the power of a strong person to a weak one

A group of actors → cast/company/troupe

A group of performers → troupe

A group of angels → host

A group of players → team

A group of artistes → troupe

A group of policemen → patrol/ posse

A group of beauties → bevy

A group of prisoners → gang

A group of beautiful women → galaxy

A group of pupils → class

A group of climbers → team

A group of crooks → bunch/ gang

"Why does he bothers you a lot?"/ "He doesn't bothers me."

”Does” का प्रयॊग singular noun/ pronoun के साथ होता है। Simple Present Tense में नकारात्मक और प्रश्नवाचक वाक्यों में helping verb के रूप में do/ does प्रयॊग होता है। यदि वाक्य में does का प्रयॊग किया है तो verb के साथ s/ es का प्रयॊग नहीं करते। यह एक बहुत ही common mistake है जिसका ध्यान रखना अति आवश्यक है। सही वाक्य होगा - "Why does he bother you a lot?"/  "He doesn't bother me."

"I want to discuss about how to earn money from Internet."

“discuss” के साथ "about"  सामान्यतः नहीं किया जाता है क्योंकि discuss के अर्थ में ही “about” का अर्थ अंतर्निहित है। इसलिए सही वाक्य है - "I want to discuss how to earn money from Internet."

"Let’s order for a pizza."

यहाँ preposition “for” का प्रयॊग अनावश्यक है. You just order something –not order for something. सही वाक्य है - "Let’s order a pizza."

Kindly revert at the earliest.

"Kindly" का प्रयॊग पहले के समय में होता था। अभी इसके स्थान पर “please” शब्द अधिक प्रचलित है। इसके अतिरिक्त “revert” शब्द का अर्थ "पूर्वस्थिति में लौटना"/ "लौटाना" होता है जैसे - if you press a sponge pillow –it reverts to the original shape when the pressure is removed. यहाँ revert का प्रयॊग सही है। दिए गए वाक्य को इस तरह भी व्यक्त किया जा सकता है - "Please reply as soon as possible."