HinKhoj Dictionary

A positive statement is followed by a negative question tag.
एक सकारात्मक कथन के बाद एक नकारात्मक प्रश्न टैग लगाया जाता है।

• Samantha is from Spain, isn't she?
  सामंथा स्पेन से है, है ना?
• Ishita can speak English, can't she?
  इशिता अंग्रेजी बोल सकती है, नहीं?
  

A negative statement is followed by a positive question tag.
एक नकारात्मक कथन के बाद एक सकारात्मक प्रश्न टैग लगाया जाता है।

• They aren't funny, are they?
  वे मजाकिया नहीं हैं, क्या वे हैं?
• He shouldn't say things like that, should he?
  उसे इस तरह से बात नहीं करनी चाहिए, क्या उसे ऐसा करता चाहिए?
  

अंधों में काना राजा |
A Figure among ciphers.

अपने मुंह मियाँ मिट्ठू मत बनो |
Self-praise is no recommendation.

आँख ओझल पहाड़ ओझल |
Out of sight, out of mind.

इलाज से परहेज अच्छा |
Prevention is better than cure.

एक हाथ से ताली नहीं बजती |
It takes two to make a quarrel.

एकता में बल |
Unity is Strength.

.com = commercial/ व्यावसायिक
.edu = educational/ शिक्षात्मक
.ac = academic/ शैक्षिक
.mil = military/ सैन्य
.org = organizational/ संगठनात्मक
.gov = government/ सरकार
.info = informational /सूचनात्‍मक

1. After the words- are, the same, none, nothing, any, only, the few, the little, etc.
   e.g. All that glitters is not gold.
   हर चमकती चीज सोना नहीं होती।
   
2. After adjective in a superlative degree.
   e.g. Mr. Sinha is the most learned man that I have ever met.
   अब तक मैं जितने भी लोगों से मिला, उनमें से श्री सिन्हा सबसे विद्वान व्यक्ति हैं।
   
3. In speaking of persons, animals, and lifeless things.
   e.g. This is the same person that helped me.
   यह वही व्यक्ति है जिसने मेरी मदद की।
   
4. After an interrogative Pronoun.
   e.g. What is that disturbs you?
   वह क्या है जो आपको परेशान करता है?
   
5. As a substitute for a single noun already mentioned.
   e.g. The climate of Shimla is cooler than that of Delhi.
   शिमला की जलवायु दिल्ली की तुलना में ठंडी है।
   
6. In an adverbial sense when that implied- when on which, etc.
   e.g. We shall start working the day that you decide.
   हम उस दिन काम करना शुरू करेंगे जो आप तय करते हैं।

To come off with flying colors.
शानदार सफलता के साथ संघर्ष से बाहर आना।
E.g. In the 1971 election, the Congress came off with flying colors.
1971 के चुनाव में कांग्रेस शानदार सफलता के साथ संघर्ष से बाहर आई।

A give and take policy
आपसी रियायतों की नीति।
E.g. A give and take policy alone can restore peace between India and Pakistan.
आपसी रियायतों की नीति भारत और पाकिस्तान के बीच शांति प्रदान कर सकती है।

To put one’s shoulder to the wheel
सख़्ती से काम करना।
E.g. We need to put our shoulders to the wheel if we want to finish this on time.
यदि हम समय पर उसे पूरा करना चाहते हैं, तो हमें सख़्ती से काम करना होगा।