HinKhoj Dictionary

 To talk about your desires or imaginations
कल्पना या unreal situations व्यक्त करने के लिए ‘would have’ का use किया जाता है।

• If I had enough money, I would have bought a car.
(अगर मेरे पास पर्याप्त पैसे होते, तो मैंने एक गाड़ी खरीदा ली होती।)

• If I had scored 3 more marks, I would have passed the exam.
(अगर मैंने 3 और अंक अर्जित किए होते, तो मैं परीक्षा पास कर लेता।)

To talk about unaccomplished tasks
एक ऐसा कार्य जिसे आप करने जा रहे थे परन्तु किसी प्रकार की बाधा या अड़चन के कारण पूरा नहीं कर पाए।

• I would have called you, but I didn’t know your number.
(मैं तुम्हें फ़ोन करता, लेकिन मुझे तुम्हारा नंबर नहीं पता था।)

• I would have gone to the party, but I was very tired.
(मैं पार्टी में चला जाता, लेकिन मैं बहुत थका हुआ था।)

जिस तरह should का प्रयोग किसी प्रकार की recommendation व्यक्त करने के लिए किया जाता है, ‘should have’ का use भी कुछ इसी context में होता है।

An advice, but for the past
It’s like regretting what you did or didn’t do.

• I should have studied harder. (मुझे दिल लगा के पढ़ना चाहिए था।)
(= I didn’t study very hard and I’m sorry about this now.)
(= मैंने मेहनत से पढ़ाई नहीं की और अब मुझे इसका दुःख हो रहा है।)

• You should have called me when you arrived. (जब आप पहुंचे तो आपको मुझे फ़ोन करना चाहिए था।)
(= you didn’t call me and I was worried.)
(= आपने मुझे फोन नहीं किया और मैं चिंतित था।)

To express expectations
Expectations की स्थिति में ‘should have’ का use ज़्यादातर ‘by now’ के साथ किया जाता है।

• They should have arrived by now. (उन्हें अब तक आ जाना चाहिए था।)

• He should have completed the work by now.(उसे अब तक काम पूरा कर लेना चाहिए था।)

Could Have एक past modal है जिसका प्रयोग काल्पनिक स्थितियों के बारे में या फिर उन चीज़ों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जिनके अतीत में होने की संभावना थी परन्तु जो वास्तव में हुई नहीं।

Could have का use आप इन स्थितियों में कर सकते हैं :

To express a past possibility
अतीत में possible होने वाली संभावनाओं के बारे में बात करने के लिए:

• If I had tried harder, I could have gotten a better job.
(अगर मैं कड़ी मेहनत करता, तो मुझे एक बेहतर नौकरी मिल सकती थी।)

• I could have stayed up late, but I decided to go to bed early.
(मैं देर तक जाग सकता था, लेकिन मैंने जल्दी सो जाने का फैसला किया।)

To make a guess
आप notice करें की ‘could have’ का use ज़्यादातर वाक्य के दुसरे भाग में किया जा रहा है जो की sentence के first part पर depend करता है।
आम तौर पर वाक्य में 'could have' का उपयोग करने से पहले हमेशा एक pre-condition होती है। लेकिन आप बिना किसी pre-condition के भी 'coul have' का उपयोग अनुमान लगाने या अपनी राय बताने के लिए कर सकते हैं।

• We could have gotten into trouble.
(हम मुसीबत में पड़ सकते थे।)

• He could have forgotten about their meeting.
(वह उनकी मीटिंग के बारे में भूल सकता था।)

SYMPATHY और EMPATHY के बीच बहुत ही minute लेकिन important अंतर है।
इन दोनों ही शब्दों का प्रयोग आप किसी अन्य व्यक्ति के प्रति अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं।

SYMPATHY

यदि आप किसी अन्य व्यक्ति के दुःख या परेशानी में अपनी सहानुभूति व हमदर्दी जताते हैं तो इसका अर्थ है कि आपको उस व्यक्ति से sympathy है।

• My family’s sympathy on the death of my father gave me a lot of strength. (मेरे पिता की मृत्यु पर मेरे परिवार की सहानुभूति ने मुझे बहुत ताकत दी।)
• She never expressed any sympathy when I was injured. (जब मै घायल हो गया था तब उसने कभी कोई सहानुभूति व्यक्त नहीं की।)

EMPATHY

जहाँ SYMPATHY का अर्थ है दूसरे के दुःख से सहानुभूति होना, EMPATHY का अर्थ होता है किसी दूसरे के दुःख को महसूस कर पाना।
यदि किसी दूसरे की परेशानी आपको व्यक्तिगत रूप से विचलित कर दे या आप उस परेशानी का सामना खुद कर चुके हों, तब हम उस feeling को EMPATHY का नाम दे सकते हैं।

• Only a mother can have empathy with her child’s pain. (केवल एक माँ ही अपने बच्चे के दर्द को महसूस कर सकती है।)
• Politicians can never really empathise with the problems of the poor because they themselves lead a very comfortable life. (राजनेता कभी भी गरीबों की समस्याओं के साथ सच्ची सहानुभूति नहीं कर सकते क्योंकि वे खुद बहुत ही आरामदायक जीवन जीते हैं।)

Click and read our blog: OPTIMISTIC IDIOMS AND PHRASES

I once read that people who study others are wise but those who study themselves are enlightened..!
मैंने एक बार पढ़ा था - जो लोग दूसरों को पढ़ते और समझते हैं वो बुद्धिमान होते हैं लेकिन जो लोग खुद को पढ़ते और समझते हैं वो प्रबुध्ध होते हैं..!

- रोबिन शर्मा- Robin Sharma