HinKhoj Dictionary

NOVEL -

As a noun - a fictitious prose narrative of book length, typically representing character and action with some degree of realism ( उपन्यास/ कथा/ कहानी)

I have read all Chetan Bhagat's novels. (मैंने चेतन भगत के सभी उपन्यास पढ़े हैं।)

Have you ever wanted to write a novel? (क्या आप कभी एक उपन्यास लिखना चाहते हैं?)

This novel is boring. (यह उपन्यास उबाऊ है।)

Salman Rushdie's latest novel is selling really well. (सलमान रुश्दी का नया उपन्यास वास्तव में अच्छी तरह से बिक रहा है।)

As an adjective - interestingly new or unusual/ new and original, not like anything seen before (नया/ अनूठा/अद्भुत/ नयी तरह का)

The night in Antarctica was novel and interesting enough. (अंटार्कटिका में रात काफी अद्भुत और दिलचस्प थी।)

My uncle is always able to find novel ways to make use of broken appliances around the house. (मेरे चाचा हमेशा घर के चारों ओर टूटे हुए उपकरणों का उपयोग करने के नए तरीकों को ढूंढने में सक्षम हैं।)

Mohit gave them a novel idea to solve their financial problems. (मोहित ने उन्हें उनकी वित्तीय समस्याओं को हल करने के लिए एक नए तरह का विचार दिया।)

Keeping a sheep in the garden is a novel way of keeping the grass short. (बगीचे में भेड़ को रखना घास को कम रखने का एक अनूठा तरीका है।)

To furher improve your vocabulary, read our blog: Sophisticated English Words to Add to Your Vocabulary-1

Your most unhappy customers are your greatest source of learning.

आपके सबसे असंतुष्ट कस्टमर आपके सीखने का सबसे बड़ा श्रोत हैं।

Bill Gates

CLICK HERE to read HinKhoj BLOGS

FOR WHAT/ WHATEVER IT'S WORTH or FOR ALL IT'S WORTH

Meaning: Used when you are unsure about the importance or usefulness of the outcomes. (किसी कार्य के लाभकारी परिणामों के बारे में अनिश्चित्ता की भावना)

Uses:
(say in place of - “I am not sure about it but...”)

• For what it’s worth, I think you cannot trust that man.(मैं इसके बारे में निश्चित नहीं हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि आपको उस आदमी पर विश्वास नहीं करना चाहिए।)

• For all it’s worth, we should follow the new plan.(मैं इसके परिणामों के बारे में अनिश्चित हूँ लेकिन हमें नई योजना का पालन करना चाहिए।)

It's also used in a situation where what you say may or may not make any difference to the current situation, but may provide for some kind of consolation.(यह ऐसी स्थिति में भी प्रयोग किया जाता है जहां आपका कुछ कहना न कहना वर्तमान स्थिति को नहीं बदल सकता, लेकिन फिर भी आप एक तस्सली देने की उम्मीद से अपनी बात को कह देते हैं)

Uses:
(say in place of - "I know it won't/doesn't make a difference but...")

• For whatever it’s worth, at least we tried our best.(मुझे पता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, लेकिन कम से कम हमने अपनी पूरी कोशिश की।)

• For what it’s worth, I am sorry that I did wrong with you.(मुझे पता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, लेकिन मुझे अफसोस है कि मैंने आपके साथ गलत किया।)

CLICK HERE to learn some more Worth Idioms and Phrases

pro forma: प्रारूप (as a matter of form)

He was given a pro forma copy of a document. (उसे दस्तावेज का एक प्रारूप दिया गया था।)

pro rata: यथानुपात (in proportion)

As the rupee has fallen costs have risen on a pro rata basis. (रुपए की कीमत गिरने से कीमतों में यथानुपात बढ़ोतरी हुई है।)

quid pro quo: मुआवज़ा/ बदले में (something that is given or done in exchange for something else)

The pardon was a quid pro quo for their help in releasing hostages. (माफी बंधकों को छोड़ने में उनकी मदद के बदले में थी।)

raison d'etre: उद्देश्य/ अस्तित्व का कारण (reason something exists or is done)

My company's raison d'être is always ]serving the community as with generating profits. (मुनाफा पैदा करने के साथ मेरी कंपनी का उद्देश्य हमेशा ही समुदाय की सेवा करना रहा है।)

sine die: अनिश्चित काल के लिए (indefinitely)

After the heated argument, the House has adjourned sine die by the President.

उत्तेजित तर्क के बाद, राष्ट्रपति द्वारा सदन अनिश्चित काल के लिएस्थगित कर दिया है।

sine qua non: अनिवार्य शर्त (something that is absolutely essential; indispensable condition)

Freedom of speech and expression is a sine qua non of the functioning of a democratic polity.

भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता लोकतंत्रात्मक राज्य व्यवस्था के संचलन की एक अनिवार्य शर्त है।

CLICK HERE to read our blog: Pronounce Foreign Language Phrases LIKE A PRO

Mr Right - महिला के लिए आदर्श जीवन साथी (a woman’s ideal marriage partner)

I think you're waiting for Mr Right. (मुझे लगता है कि आप मिस्टर राइट की प्रतीक्षा कर रही हैं।)

Put someone/something right - गलत समझे गए विचार को सही करना (to correct a mistaken idea)

At the end, he got over his anger and was determined to put things right. (अंत में, वह अपने क्रोध से बाहर आया, और चीजों को सही करने के लिए दृढ़ था।)

Right away - तुरंत (immediately)

You could tell right away that something was wrong. (आप अभी तुरंत बता सकते हैं कि कुछ गलत था।)

Right-hand man - विश्वस्त व्यक्ति/ दाहिना हाथ (trusted deputy/ someone who helps and supports you the most, especially at work)

Give all the money to Mr Sharma. He is my right-hand man. (मिस्टर शर्मा को सारे पैसे दे दो। वह मेरे विश्वस्त व्यक्ति है।)

If you are not able to find Ankur, arrest Shubham. He is his right hand. (यदि आप अंकुर को ढूंढने में असमर्थ हैं तो शुभम को गिरफ्तार कर लें। वह उसका दाहिना हाथ है।)

Serve (someone) right - बिल्कुल योग्य सबक होना (to be what someone deserves)

It would serve you right if you lost your money. (यदि आप अपना पैसा खो देते हैं तो यह आपके लिए बिलकुल योग्य सबक होगा।)

Two wrongs don’t make a right - गलत हमेशा गलत होता है चाहे वो सब करे या कोई एक (A second error does not cancel a first)

I don’t think it’s a good idea to seek revenge. Two wrongs don’t make a right.

मुझे नहीं लगता कि बदला लेने की कोशिश करना अच्छा है। गलत हमेशा गलत होता है चाहे वो सब करे या कोई एक।)

Don't forget to read our blog: Worth Idioms and Phrases