HinKhoj Dictionary

दिवाली की सभी ने लगभग सारी तैयारियां पूरी कर ली होगी। आज कुछ ऐसी वस्तुओं के नाम अंग्रेज़ी में जानते हैं जिनका उपयोग हम हर दिवाली में करते हैं -
तोरण (toran)/ बंधनवार (Bandhanwars) - door hanging
मिट्टी के दिए - earthen lamps
मोमबत्ती - candles
कण्डील/ फानूस - Diwali Lanterns/ Decorative Lamps
मूर्तियां - idols
पटाख़े - crackers/ firecrackers
सूखे मेवे - dry fruits
मिठाई - sweets
अक्षत - rice
कपूर - camphor
नारियल - coconut
गोला - dry coconut
खील - puffed Rice
सिन्दूर - Vermilion
फूल - flowers
पान के पत्ते - betel leaves
सुपारी - betal/ areca nuts
इत्र - scent
अगरबत्ती - incense sticks
शंख - conch shell

Broom - झाड़ू (brush with a long handle on it for sweeping floors)

mop - पोछा (long stick with a sponge at the bottom that is soaked in water and soap; used for cleaning floors)

dustpan - कूड़े का तसला (flat container used for collecting dirt and dust swept up with a broom)

garbage or trash bag - कूड़ा रखने का बैग (large, heavy bag for collecting the household garbage)

garbage or trash bin - कूड़ा रखने का डिब्बा (container with a lid that holds large garbage bags)

duster - डस्टर (a cleaning tool with a handle and feathers (or a soft cloth) used for wiping dust off surfaces)

vacuum cleaner - वेक्यूम-क्लीनर (a machine that sucks up dust and dirt on the floor as you push it around)

bucket - बाल्टी (a roughly cylindrical open container with a handle, made of metal or plastic and used to hold and carry liquids)

recycling bin - पुनः प्रयोग होने वाली वस्तुओं को रखने वाला डिब्बा (a container that holds paper, tins, glass, and other garbage that can be reused)

sponge - स्पन्ज (a soft cleaning product that absorbs water and is used for washing surfaces)

दिवाली के आने से पहले ही सभी लोग अपने घरों की सफ़ाई शुरू कर देते है। सफ़ाई करते समय प्रयोग किये जाने वाले कुछ शब्द -

ALLERGIC - अलर्जिक (when a person must stay away from a certain food or cleaning product because it can cause them to get very sick)   

• I am allergic to dust. (मुझे धूल से एलर्जी है।)

CLEAN - साफ करना (remove dirt and stains)   

• I will clean the kitchen. (मैं रसोई साफ करूंगी।)

CLOGGED/PLUGGED - अवरुद्ध या बन्द हो जाना (when something is blocking the hole of a tube or pipe)

• The kitchen drain is clogged with potato skins. (रसोई की नाली आलू के छिलकों से बंद हुआ है।)

DAMP - सीलन (a little bit wet)

• The house reeked of mould and damp. (घर से फफूंद और सीलन की बदबू आ रही थी।

DIRTY - गंदा (covered or marked with an unclean substance)

• The floors are dirty because the kids walked through with their boots on. (फर्श गंदे हैं क्योंकि बच्चों ने अपने जूतों के साथ इनके पर से चले गए थे।)

DUSTY - धूल से भरा हुआ (covered with a small layer of matter/ dust)   

• The office furniture is very dusty. (कार्यालय फर्नीचर बहुत धूल से भरे हैं।)

FILTHY - बहुत ही गंदा/ घिन आने की सीमा तक (very dirty)   

• The bathroom is filthy. I can't go inside. (बाथरूम बहुत ही गन्दा है। मैं अंदर नहीं जा सकता।)

MESSY अस्तव्यस्त (out of order)

• The children left their room messy. (बच्चों ने अपना कमरा अस्तव्यस्त छोड़ दिया।)

दिवाली के आने से पहले ही सभी लोग अपने घरों की सफ़ाई शुरू कर देते है। सफ़ाई करते समय प्रयोग किये जाने वाले कुछ शब्द -

ALLERGIC - अलर्जिक (when a person must stay away from a certain food or cleaning product because it can cause them to get very sick)   

• I am allergic to dust. (मुझे धूल से एलर्जी है।)

CLEAN - साफ करना (remove dirt and stains)   

• I will clean the kitchen. (मैं रसोई साफ करूंगी।)

CLOGGED/PLUGGED - अवरुद्ध या बन्द हो जाना (when something is blocking the hole of a tube or pipe)

• The kitchen drain is clogged with potato skins. (रसोई की नाली आलू के छिलकों से बंद हुआ है।)

DAMP - सीलन (a little bit wet)

• The house reeked of mould and damp. (घर से फफूंद और सीलन की बदबू आ रही थी।

DIRTY - गंदा (covered or marked with an unclean substance)

• The floors are dirty because the kids walked through with their boots on. (फर्श गंदे हैं क्योंकि बच्चों ने अपने जूतों के साथ इनके पर से चले गए थे।)

DUSTY - धूल से भरा हुआ (covered with a small layer of matter/ dust)   

• The office furniture is very dusty. (कार्यालय फर्नीचर बहुत धूल से भरे हैं।)

FILTHY - बहुत ही गंदा/ घिन आने की सीमा तक (very dirty)   

• The bathroom is filthy. I can't go inside. (बाथरूम बहुत ही गन्दा है। मैं अंदर नहीं जा सकता।)

MESSY अस्तव्यस्त (out of order)

• The children left their room messy. (बच्चों ने अपना कमरा अस्तव्यस्त छोड़ दिया।)

Show no disrespect even when impelled by desire or anger.

(इच्छा या क्रोध से उत्तेजित होने पर भी अपमान न करें।)

- Ramayana (रामायण)