HinKhoj Dictionary

pro forma: प्रारूप (as a matter of form)
He was given a pro forma copy of a document.

pro rata: यथानुपात (in proportion)
As the rupee has fallen costs have risen on a pro rata basis.

quid pro quo: मुआवज़ा/ बदले में (something that is given or done in exchange for something else)
The pardon was a quid pro quo for their help in releasing hostages.

raison d'etre: उद्देश्य/ अस्तित्व का कारण (reason something exists or is done)
My company's raison d'être is always ]serving the community as with generating profits. 

A portmanteau word is one that blends the sound and combines the meaning of two others.एक portmanteau शब्द वह है जो ध्वनि को मिश्रित करता है और दो अन्य शब्दों के अर्थ को जोड़ता है।
Bit (binary + digit) बिट (बाइनरी + डीजिट)
Camcorder (camera + recorder) कैमकॉर्डर (कैमरा + रिकॉर्डर)
E-commerce (electronic + commerce) ई-कॉमर्स (इलेक्ट्रॉनिक + कॉमर्स)
Fantabulous (fantastic + fabulous) फैनटैब्यूलस (फैनटेस्टिक + फैब्यूलस)
Hi-tech (high + technology)हाई टेक् (हाई + टेक्नोलॉजी)

If you cannot do great things, do small things in a great way.
यदि आप महान/शानदार चीजें नहीं कर सकते हैं, तो छोटे कामों को शानदार तरीके से करें।

अंधों में काना राजा - A Figure among ciphers.
अपने मुंह मियाँ मिट्ठू मत बनो - Self-praise is no recommendation
आँख ओझल पहाड़ ओझल - Out of sight, out of mind.
इलाज से परहेज अच्छा - Prevention is better than cure.
एक हाथ से ताली नहीं बजती - It takes two to make a quarrel.
एकता में बल - Unity is Strength.

Tad- Little bit (थोड़ा सा)
Bee’s knees- Awesome (बहुत बढ़िया)
Wonky- Not right (सही नहीं)
Tosser- Idiot (बेवकूफ)
Dodge- Suspicious (संदेहजनक)