HinKhoj Dictionary

Sole and Soul

Sole : (adjective)

Single/ One and only (अकेला/ एकमात्र)

What was the sole cause of the accident? (दुर्घटना का एकमात्र कारण क्या था?)

Belonging to or restricted to one person or one group (व्यक्तिगत)

I have the sole responsibility for bringing up the child. (मेरी बच्चे के लालन पालन की  व्यक्तिगत जिम्मेदारी होगी।)

Sole : (noun)

Part of the shoe, socks, etc…covering this (जूते का तला)

There are holes in the soles of his socks. (उनके मोजे के तलवों में छेद हैं।)

Soul : (noun)

Spiritual or non-material part of a person, believed to exist after death (आत्मा/ रूह)

Do you believe in the immortality of the soul? (क्या आप आत्मा की अमरता में विश्वास करते हैं?)

Person (जीव)

There was not a soul to be seen. (वहाँ एक जीव भी नहीं दिख रहा था।)

fade (फीका) - brighten (चमकना)

fore (आगे) - aft (पीछे)

frequent (बार-बार) - seldom (शायद ही कभी)

grow (बढ़ना) - shrink (सिकुड़ना)

hinder (अड़चन डालना) - help (मदद)

inhale (साँस लेना) - exhale (साँस छोड़ना)

intentional (जानबूझकर) - accidental (आकस्मिक)

justice (न्याय) - injustice (अन्याय)

to jeopardize (ख़तरे में डालना) - to secure (सुरक्षित करना)

knowledge (ज्ञान) - ignorance (अज्ञान)

If we are not free, no one will respect us.

यदि हम स्वतंत्र नहीं हैं तो कोई भी हमारा आदर नहीं करेगा.

- अब्दुल कलाम  ( Abdul Kalam )

bring about : to cause something to happen ( बनाना/ घटित करना)

The new government brought about many changes. (नई सरकार ने कई परिवर्तनों को घटित किया।)

bring around - to change a view in someone's view or opinion (मना लेना/ राय बदलना)

I was non vegetarian until I saw a TV show on vegetarianism which really brought me around. (मैं मांसाहारी था जब तक कि मैंने शाकाहार पर एक टीवी शो देखा जिसने वास्तव में मेरी राय बदली।)

bring forward - to propose something (प्रस्ताव रखना) :

He brought forward a proposal which was not at all practical. (उसने एक प्रस्ताव रखा जो बिल्कुल भी व्यावहारिक नहीं था।)

bring back - to take back or return something (लौटा लाना/ स्मरण दिलाना)

These pictures always bring back sad memories. (ये चित्र हमेशा दुखद यादों को याद दिलाते हैं।)

Can you bring back the book? (क्या आप किताब वापस ला सकते हैं?)

bring down - overthrow/ to fall or collapse (तख्ता पलट देना/ मार गिराना/ गिरना)

The Berlin Wall was brought down in 1989. (बर्लिन की दीवार 1989 में नीचे गिरा दी गयी।)

The King was brought down by the army. (सेना द्वारा राजा का तख्ता पलट किया गया।)

As green as grass -- घास जैसा हरा

As good as gold -- सोने सा खरा

As grave as judge -- जज जैसा गम्भीर

As hoarse as a crow -- कौए जैसा कर्कश

As graceful as a swan -- हंस जैसा खुशनुमा

As happy as a lark -- लावा जैसा खुश

As hard as flint -- चकमक (पत्थर) जैसा कठोर

As light as a feather - पंख जैसा हल्का