HinKhoj Dictionary

ape (बन्दर) → swings

bear (भालू) → lumbers

bee (मधुमक्खी) → flits

beetle (झींगुर) →  crawls

bird (पक्षी) →  flies

bull (बैल) →  charges

cat (बिल्ली) →  steals

cow (गाय) → wanders

CLICK HERE to read our latest blog: Prepositions of PLACE

drake (नर बत्तख) → duck (बत्तख)

duke (ड्यूक-a nobleman of high rank) → duchess (डचेस)

earl (अर्ल/ इंगलैंड के सामन्तों की विशिष्ट पदवी) → countess (काउंटेस )

emperor (सम्राट) → empress (साम्रज्ञी)

enchanter (जादूगर) → enchantress (जादूगरनी)

fiance (मंगेतर) → fiancee (मंगेतर)

friar (तपस्वी) → nun (तपस्विन)

heir (वारिस) → heiress (उत्तराधिकारिणी)

CLICK HERE to read our blog: Smart Words to Make You Sound Smart

कुछ और ऐसे ही शब्द जानें जिनकी spelling अब बदल रही है -

analogue ---- analog (ogue endings change to og)

dialogue ---- dialog

catalogue ---- catalog

cancelled ---- canceled (l endings do not double in US spellings)

counsellor ---- counselor

levelled ---- leveled

woollen ---- woolen

enrol ---- enroll (Some British English words ending in one 'l' may have double 'll' in the USA spelling)

fulfil ---- fulfill

skilful ---- skillful

wilful ---- willful

encyclopaedia ---- encyclopedia (ae and oe words change to e)

diarrhoea ---- diarrhea

anaemia ---- anemia

authorise ---- authorize (ise endings change to ize)

civilise ---- civilize

organise ---- organize

realise ---- realize

recognise ---- recognize

(Some words are the same in both countries:, size, prize, advise, surprise)

For more information, read our blog: British English vs. American English

colour or color?

दोनों में से कौन सी spelling गलत है ये बताना बहुत ही आसान है। color गलत लिखा है। पर नहीं। यह भी सही spelling है। हमने अभी तक colour spelling ही सही माना था और color लिखने पर school में गलत कर दिया जाता था। पर अब नहीं। यह confusion शुरू हुआ British English और American English की वजह से। From last few years, we are more drawn towards American English rather than British English.

Today and in later posts, we will see the differences between British English and American English spelling: (Remember both spellings are correct in today's context)

behaviour ---- behavior ( 'our' endings change to 'or')

colour ---- color

favourite ---- favorite

flavour ---- flavor

honour ---- honor

labour ---- labor

neighbour ---- neighbor

amphitheatre ---- amphitheater (re endings change to er)

centre ---- center

kilometre ---- kilometer

litre ---- liter

theatre ---- theater

Learn more about such differences from our blog: UK Vs. USA: Pronunciation Differences

If you want to shine like a sun, first burn like a sun.

अगर तुम सूरज की तरह चमकना चाहते हो तो पहले सूरज की तरह जलो।

----- अब्दुल कलाम (Abdul Kalam)


CLICK HERE to read HinKhoj Blogs