HinKhoj Dictionary

English Hindi Dictionary | अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश

Proverb of the week


Beauty lies in the eyes of beholder. (सौंदर्य देखने वाले की आँखों में हैं।/ सुंदरता देखने वाले की नजर में है।)

"Beauty in things exists merely in the mind which contemplates them." सौन्दर्य की कोई परिभाषा नहीं है। The concept of beauty has evolved from era to era. यह व्यक्ति पर निर्भर करता है कि उसे कब और कौन सी चीज़ (या व्यक्ति) पसंद आए। यह पूर्णतयः व्यक्ति की चेतना (senses) और चिंतन (mind) पर निर्भर है। हो सकता है जो एक व्यक्ति के लिए सुन्दर हो अन्य व्यक्ति के लिए ना हो। सुंदरता वह नहीं है जो सिर्फ आँखों को प्रसन्न करें, बल्कि अन्य इंद्रियों और मन को भी प्रसन्न करें, वहीँ सुंदरता है। कोई भी व्यक्ति या वस्तु अपने आप में सुन्दर या बदसूरत (beautiful or ugly) नहीं होती; बल्कि उनकी सुंदरता या कुरूपता जो लोग उन्हें देख रहे हैं, उनके सोच में होती है - "सुंदरता देखने वाले की नजर में है"। यह कहना उचित है कि दुनिया की हर वस्तु और व्यक्ति सुन्दर है पर हर कोई उस सुंदरता को देख नहीं पाता। Every individual has different opinions. इसलिए कहा गया है - Beauty is subjective. (सौंदर्य व्यक्तिगत है।)

Margaret Wolfe Hungerford (Hamilton) को व्यापक रूप से इस कहावत को प्रचलित करने का श्रेय जाता है। पर वास्तविकता में यह Plato के एक ब्यान की संक्षिप्त व्याख्या है।

Read More

Different branches of science


Chrematistics → the study of wealth; political economy (धन/ राजनीतिक अर्थव्यवस्था का अध्ययन)

Chrysology → study of precious metals (कीमती धातुओं का अध्ययन)

Climatology → study of climate (जलवायु का अध्ययन)

Clinology → study of aging or individual decline after maturity (उम्र बढ़ने या व्यक्ति का परिपक्वता के बाद कमजोर होने का अध्ययन)

Codicology → study of manuscripts (पांडुलिपियों का अध्ययन)

Coleopterology → study of beetles and weevils (भौंरा/ झींगुर/ कीड़ों का अध्ययन)

Cometology → study of comets (धूमकेतु का अध्ययन)

Conchology → study of shells (शंख/ सीप का अध्ययन)

Read More

Love idioms - 2


Take a fancy to – to start liking someone/ wanting something very much (पसंद करना)

I think my sister has taken a fancy to you. (मुझे लगता है कि मेरी बहन आपको पसंद करने लगी है।)

Pop the question - ask somebody to marry you (शादी का प्रस्ताव रखना)

She waited for years for him to pop the question. (उसने उसके शादी के प्रस्ताव के लिए सालों इंतज़ार किया।)

Have a crush on (someone) – To have a romantic infatuation with someone (unknown to that person) (किसी के साथ प्रेम होना)

I had a crush on Sachin Tendulkar. (मुझे सचिन तेंदुलकर से प्यार था।)

To have the hots for somebody - finding somebody extremely attractive (किसी के प्रति अति-कामुक होना)

Mudit has the hots for his new colleague. I wouldn’t be surprised if he asked her out. (मुदित अपने नए सहयोगी के लिए अति-कामुक है। मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर वह उसे बाहर जाने के लिए पूछे।)

Tie the knot - get married (शादी के बंधन में बंधना)

Mehak is planning to tie the knot with her boyfriend this year. (महक इस साल अपने प्रेमी के साथ शादी के बंधन में बंधने की योजना बना रही है।)

You can read more at our blogs, Click LOVE Inspired English Expressions and Idioms

Read More

Love Idioms - 1


A match made in heaven – a perfect combination of two people or things (दो लोग या चीजों का एक आदर्श संयोजन/ स्वर्ग में बना जोड़ा)

They are getting married soon. They are a match made in heaven. (वे जल्द ही शादी कर रहे हैं। उनकी जोड़ी स्वर्ग से बनी है।)

Head over heels (in love) - to be in love with someone very much (पूरी तरह से प्यार में होना)

They met few days back and instantly fell head over heels for one another. (वे कुछ दिन पहले मिले और तुरंत एक दूसरे के प्यार में पड़ गए।)

To be smitten with someone – to be completely captivated by someone and feel immense joy (प्रेम में पागल होना)

Aliya is smitten with Varun. She is continuously talking about him. (आलिया वरुण के प्रेम में पागल हो गयीहै। वह उसके बारे में लगातार बात कर रही है।)

Love at first sight - falling in love with somebody the first time you see them (पहली नजर में प्यार होना)

It was love at first sight when they met, but it didn't last long. (यह पहली नजर का प्यार था जब वे मिले, लेकिन यह लंबे समय तक नहीं चला।)

To be a soul mate – to be someone who understands and accepts the other person completely (जीवनसाथी/ अच्छा दोस्त)

My husband is my best friend and my soul mate. (मेरे पति मेरे सबसे अच्छे दोस्त है और मेरे जीवन साथी है।)




Read More

Quote of the week


Don’t cry over the past, it’s gone. Don’t stress about the future, it hasn’t arrived. Live in the present and make it beautiful..!

बीते समय के लिए मत रोइए, वो चला गया, और भविष्य की चिंता करना छोड़ो क्यूंकि वो अभी आया ही नहीं है, वर्तमान में जियो , इसे सुन्दर बनाओ...!!

Read More
Showing 2441 to 2445 of 2902 (581 Pages)

Advertisements