HinKhoj Dictionary

Apostate - व्यक्ति जिसने अपना धर्म बदला हो 
Arbitrator - विवाद का हल करने के लिए दो पक्षों द्वारा नियुक्त व्यक्ति 
Ascetic  - जो एक कठोर और आडम्बरहीन जीवन जीता हो  
Bohemian - अपरंपरागत तरीके से जीवन जीने वाला
Cacographer - जो spellings में बहुत बुरा हो 
Connoisseur - किसी कला और शिल्प का critical judge
Cynosure - वह व्यक्ति जो आकर्षण का केंद्र हो 
Cynic - किसी अन्य व्यक्ति के beliefs का उपहास करने वाला 

Click and learn Fancy English Words You Should Know

Sometimes, एक शब्द को किसी particular भाव को दर्शाने के लिए इतना use किया जाता है कि उसके साथ वह भाव यानी feeling जुड़ जाती है, जिसे हम connotation का नाम दे देते हैं।
Connotations को समझने का सबसे अहम फायदा यह है कि एक particular situation को लेकर अपनी feelings को स्पष्ट रूप से express करने के लिए appropriate शब्द का चुनाव करना आपके लिए आसान हो जाता है।

NITPICKING or METICULOUS

When it comes to details, there are two types of people – those who nag over insignificant things and those who help to rectify the precise errors.

नुक्ताचीनी या Nitpicking यानि बिना मतलब की कमियां निकालना एक नकारात्मक आदत है।
Meticulous होना एक सकारात्मक तौर से सूक्ष्म details को लेकर सावधानी बरतने की एक अच्छी आदत है।

POLITICIAN or STATESMAN

यूँ तो politician कोई negative शब्द नहीं है परन्तु आमतौर पर नेताओं से जुड़े negative opinions के कारण इस शब्द का connotative meaning भी negative बन गया है।

But then, there are some political leaders who think and do well for the people and for such leaders, one can use the word – Statesman.
एक तरह से respected political leaders के लिए politician के बजाय statemen शब्द का प्रयोग करना उचित रहता है।

SOLITUDE or LONELINESS

Solitude stands for peaceful quite whereas loneliness is a negative state of mind.

यह ज़रूरी नहीं की solitude-loving यानी एकांत पसंद व्यक्ति अकेलेपन का शिकार है, बल्कि ऐसे व्यक्ति बहुत ही शांत व peaceful mind के मालिक होते हैं।
Loneliness यानी अकेलापन एक नकारात्मक मनोस्थिति है इसलिए यह शब्द solitude का synonym होते हुए भी, इससे बहुत अलग है ।

अक्सर हम synonyms यानी समानार्थक शब्दों को interchangeably use करने की बहुत ही common mistake कर बैठते हैं।

किसी भी शब्द के साथ जुड़े सांकेतिक अर्थ यानि suggestive या implied meaning को connotation कहा जाता है।
यह suggestive meaning शब्द के literal meaning यानि वास्तविक अर्थ से मिलता जुलता होता है परन्तु किस situation में उस शब्द का प्रयोग करना सही रहेगा, यह हमे connotative meaning से ही पता चलता है।

CHILDISH or CHILDLIKE

Childish होने का अर्थ है ‘बचकाना’ जो की एक negative trait है।
If you are calling someone Childish, then you are pointing out that person’s immaturity.

Childlike, on the other hand, has a positive connotation which means that an adult possesses the good qualities of a child.
यदि आप किसी बड़े व्यक्ति की मासूमियत की तुलना एक बच्चे से करना चाहते हैं तो उसके लिए Childlike शब्द का प्रयोग करें, Childish का नहीं।

PASSION or OBSESSION

इन दोनों ही शब्दों का अर्थ एक तरह की ‘strong desire’ को दर्शाता है।

यदि आप passionate हैं तो यह एक है positive quality जिससे आपके भीतर की दृढ़ इच्छाशक्ति का पता चलता है।
दूसरी ओर, किसी प्रकार की सनक या ग्रस्तता को ही obsession कहा जाता है।

HEADSTRONG or DETERMINED

Headstrong का अर्थ है हठी या ज़िद्दी होना जबकि determined का अर्थ है दृढ़ संकल्प करने वाला ।
Thus, former has a negative connotation and the latter has positive.

शब्दों के सांकेतिक अर्थ यानि के बारे में अधिक जानने के लिए पढ़ें हमारा blog: Understanding the CONNOTATIONS

Travel – सफ़र/ यात्रा करना (used to show when someone goes from one place to another)
• I like to travel a lot. (मुझे यात्रा करना बहुत पसंद है।)

Trip – दौरा (a visit to a new environment, usually for a short amount of time)
• We had a fantastic trip to Australia. (हमारा ऑस्ट्रेलिया का दौरा शानदार यात्रा था।)

Journey – सफ़र (the amount of travelling required to reach a destination)
• It was a long journey, it took 6 hours! (यह एक लंबी यात्रा थी, इसमें 6 घंटे लग गए!)

Tour – भ्रमण/ मनोरंजन के लिए यात्रा (travelling to many different places during one trip)
• We took a tour of New Delhi, we visited Akshardham, Red Fort and India Gate. It was great! (हमने नई दिल्ली का भ्रमण किया, हम अक्षरधाम, लाल किला और इंडिया गेट गए। वह बहुत अच्छा था!)

Voyage/ Cruise – समुद्रयात्रा/ समुद्र में जहाज से घूमना फिरना (the same as journey, but an older word/ )
• My grandfather went on a long voyage looking for treasure. (मेरे दादा ख़ज़ाने की ख़ोज में एक लंबी यात्रा पर गए।)
• We took a luxury cruise to New Zealand. (हमने न्यूजीलैंड के लिए एक लक्जरी क्रूज लिया।)

Excursion – घूमना/ भ्रमण (a planned trip to visit a few landmarks or points of interest)
• We went on an excursion through the hills. (हम पहाड़ियों के बीच भ्रमण पर गए।)

Expedition – खोजयात्रा (a trip designed for discovery and furthering of knowledge)
• The explorers planned an expedition to the Himalayas. (खोजकर्ताओं ने हिमालय के लिए एक खोजयात्रा की योजना बनाई थी।)

Don't Forget to read our blog: Commonly Mispronounced PLACES

lad (लड़का) → lass (लड़की)
landlord (मकान मालिक) → landlady (मकान मालकिन)
manservant (नौकर) → maidservant (नौकरानी)
masseur (मालिश करने वाला) → masseuse (मालिश करनेवाली)
master (मालिक) → mistress (मालकिन)
mayor (मेयर) → mayoress (महिला मेयर)