HinKhoj Dictionary

antelope/ buck (हिरन/ मृग) → doe

ass (गधा) → jenny

bear (भालू) → sow

boar (pig - सुअर) → sow

bull (बैल) → cow

fox (लोमड़ी) → vixen

horse (घोड़ा) → mare

wolf (भेड़िया) → she-wolf

block off -- नाकाबंदी करना (To separate using a barrier)

The police blocked off the street after the explosion. (विस्फोट के बाद पुलिस ने सड़क पर नाकाबंदी कर दी।)

blow up --  बम से उड़ा देना/ विस्फोट करना (To explode)

The terrorists blew up the bridge. (आतंकवादियों ने पुल को बम से उड़ा दिया।)

गुस्सा करना (To get angry)

Don’t blow up at me. It’s not my fault. (मुझ पर गुस्सा मत करो। यह मेरी गलती नहीं है।)

boil down to --  संक्षेपण करना (To be summarised as)

It boils down to the question of who is going to win. (इसने सवाल का संक्षेपण कर दिया कि कौन जीतने वाला है।)

break away --  अलग हो जाना (To separate from a crowd)

One of the cows broke away from her herd. (गायों में से एक अपने झुंड से अलग हो गयी।)

break down --  टूट जाना (To lose control of one’s emotions)

The convict finally broke down and confessed his crime. (अपराधी अंततः टूट गया और अपना अपराध कबूल कर लिया।)

खराब होना (stop operating or functioning)

The washing machine broke down so we had to call in the repair technician. (धोने की मशीन खराब हो गई, इसलिए हमें मरम्मत तकनीशियन को बुलाना पड़ा।)

break into --  ज़बरदस्ती घुस आना (To enter by force)

Burglars broke into my house last night. (चोर कल रात मेरे घर में जबरदस्ती घुस आए।)

CLICK HERE to learn some 'Bizarre Phrases in English Language'

English एक बहुत ही मज़ेदार language है। इसमें कई बार अक्षरों (letters) के क्रम को बदल कर नया शब्द बना सकते हैं। इसी श्रृंखला में हम आज कुछ शब्दों के अक्षरों के क्रम में बदलाव कर body parts बनाते हैं -

are - ear

keen - knee

inch - chin

cafe - face

earth - heart

sink - skin

fringe - finger

waits - waist

impart - armpit

lamp - palm

below - elbow

limped - dimple

Anger is never without a reason, but seldom with a good one.

क्रोध कभी भी बिना कारण नहीं होता, लेकिन कदाचित ही यह कारण सार्थक होता है।

Benjamin Franklin (बेंजामिन फ्रेंकलिन)

That is as easy as shooting fish in a barrel. (यह एक बैरल में मछली का शिकार करने जितना आसान है।)

(like shooting fish in a barrel -  ridiculously easy)

You can stand on that table, it’s solid as a rock. (आप उस मेज पर खड़े हो सकते हैं, यह एक चट्टान के रूप में ठोस है।)

Throughout the crisis, she stayed as solid as a rock. (संकट के दौरान वह एक चट्टान के रूप में ठोस बनी रही।)

(as solid as a rock - very strong and not likely to break/ very reliable or calm)

The whole idea is as nutty as a fruitcake. (पूरा विचार एक फ्रूट केक की तरह मूर्खतापूर्ण है।)

(as nutty as a fruitcake - very silly or stupid)

Don’t just sit there like a bump on a log. (बस एक लकड़ी की गांठ की तरह वहाँ मत बैठो।)

(like a bump on a log - Unmoving, inactive, stupidly silent)

That went over like a lead balloon. (वह एक सीसा के गुब्बारे की तरह पूरी तरह असफल हो गया।)

(go over like a lead balloon - to fail completely)

They are as different as night and day. (वे रात और दिन के समान बिलकुल अलग है।)

(as different as night and day - completely different)