HinKhoj Dictionary

Making a formal or serious apology

जब आप जिनके बहुत करीब हो (जैसे आपके दोस्त, सहकर्मी या जिनसे आप प्यार करते हो), उनसे माफ़ी मांगने के लिए आप casual language का प्रयॊग नहीं कर सकते। उस समय आप इन वाक्यांशों का प्रयॊग कर सकते हैं -  

I’d like to apologize. (मैं माफ़ी माँगना चाहूंगा/ चाहूंगी।)

I want to apologize. (मैं माफ़ी माँगना चाहता/ चाहती हूँ।)

I owe you an apology. (मुझे आपसे माफ़ी चाहिए।)

I wanted to tell you I’m sorry. (मैं तुम्हें बताना चाहता था कि मैं माफी चाहता/ चाहती हूँ।)

इन वाक्यांशों के बाद 'for' का प्रयॊग कर हम reason भी बता सकते हैं -

I'd like to apologize for how I reacted yesterday. (मैंने कल जैसे प्रतिक्रिया दी, उसके लिए मैं माफ़ी चाहूंगा/ चाहूंगी।)

आप इसे इस प्रकार भी कह सकते हैं -

I hope you can forgive me. (मुझे उम्मीद है कि आप मुझे क्षमा कर सकते हैं।)

That was wrong of me. (वह मेरा गलत था।) (अगर आप क्षमा दिल से मांग रहे हैं।)

...if you’re very serious about your apology.

Writing a formal apology

अंग्रेज़ी लिखते समय हम नीचे दिए गए वाक्यांशों का प्रयोग कर सकते हैं -

I sincerely apologize... (for + reason)

I take full responsibility... (for + reason)

जैसे -

I sincerely apologize for my actions. (मैं ईमानदारी से अपने कार्यों के लिए माफी माँगता हूँ।)

Apologizing for small mistakes

गलतियों के लिए sorry बोलना बहुत आम बात है जैसे किसी से टकराना या फिर किसी को गलत नाम से बुलाना। ऐसी परिस्थिति में, लोग अक्सर इन वाक्यांशों का प्रयॊग करते हैं -

Whoops! Sorry! (ओह! माफ़ कीजिये!)

Oh! Sorry. (ओह! माफ़ कीजिये!)

Sorry about that. (उसके लिए माफ़ करना।)

Oh, my bad. (मेरी गलती है।)

My fault, bro. (मेरी गलती है, भाई।)

Apologizing when you make a more serious mistake:

अगर ग्राहक ग्राहक सेवा स्थितियों में या कुछ के serious mistake हो जाए, तो आप कह सकते हैं -

I’m so sorry. (मुझे खेद है।)

I apologize. (मैं क्षमाप्रार्थी हूं।)

कभी कभी "oh my goodness" या "oh my gosh" जैसे वाक्यांशों का प्रयॊग भी sorry से पहले किया जता है (जब आपके द्वारा कोई serious mistake हो जाए)

Oh my goodness! I'm so sorry. I should have watched where I was standing. (हे भगवान! मुझे खेद है। मुझे देखाना चाहिए था, जहां मैं खड़ा था।)

Apologizing for incorrect information

अगर आपके गलत जानकारी देने के कारण किसी को ठेस पहुँची है तो आप इस तरह कह सकते हैं -

My mistake. (मेरी गलती।)

I was wrong on that. (मैं उस पर गलत था।)

My apologies. (मैं क्षमाप्रार्थी हूं।)

Sorry, my apologies. I had that wrong. (क्षमा करें, मेरी क्षमा याचना । मुझे लगता है कि वह गलत था।)

मेरा धर्म सत्य और अहिंसा पर आधारित है । सत्य मेरा भगवान है, अहिंसा उसे पाने का साधन।  

My religion is based on truth and non-violence. Truth is my God. Non-violence is the means of realising Him.

– Mahatma Gandhi (महात्मा गाँधी)

अक्टूबर ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार साल का दसवां महीना है। लैटिन में 'octo' का अर्थ “eight” (आठ) होता है और यह रोमन कैलेंडर में आठवां महीना होता था (जब साल मार्च महीने से शुरू होता था।) इस महीने में शुरू से ही 31 दिन होते हैं और यह जब King Numa Pompilius ने लगभग 700 BCE में कैलेंडर में सुधार कर जनवरी और फ़रवरी महीने को जोड़ा था।

यह आमतौर पर उत्तरी गोलार्ध में शरद ऋतु और दक्षिणी गोलार्ध में वसंत ऋतु के साथ जुड़ा हुआ है। यह उत्तरी गोलार्ध में अप्रैल महीने के समान होता है।

October starts on the same day of the week as January in common years, but does not start on the same day of the week as any other month in leap years. October ends on the same

Later (adverb)  पश्चात/ बाद में

जब समय (time) के सन्दर्भ में बात होती है तो Later का प्रयॊग करते हैं। Later भविष्य के समय को बताता है जैसे -

Brinda said that she would call me later. (वृंदा ने कहा कि वह बाद में मुझे फोन करेगी।)

Let’s have coffee later in the week. (सप्ताह के बाद कॉफी लेते हैं।)

Latter (adjective) दूसरा

Latter का प्रयॊग पहले उल्लेख किये गए दो व्यक्तियों या वस्तुओं में बाद वाले (दूसरे) व्यक्ति या वस्तु को बताने के लिए करते हैं।( referring to the second of two things or persons mentioned or the last one or ones of several) जैसे -

Of the two options, I prefer the latter. (दो विकल्पों में से, मैं बाद वाला पसंद करती हूँ।)

We have a dog and a cat. Of the two, the latter makes less noise. (हमारे पास एक कुत्ता और एक बिल्ली है। दोनों में से बाद वाला कम शोर करता है।---- अर्थात बिल्ली (जो की वाक्य में दूसरे स्थान पर व्यक्त की गयी है) कम शोर करती है।)